Posts Tagged ‘Mandarin’

Was that a date?

So I’ve debated typing this post but I might as well get it out in the open, once I tell a few people its going to get out there anyway and blown out of proportion so I might as well get my side out….

Goodness knows I could count the dates I’ve been on, on one hand but could someone please define what qualifies as a date because I think I accidentally went on one with a complete stranger I met on the train.

I got home from Weihai at 11:30, cleaned up, packed up and headed to Qingdao by 5. I purchased a ticket last min and hoped for the best. There was a huge line at the gate already so stupidly I went and stood in it. Why, I don’t know after five months in China you would think I’d wised up by now. Mom please skip the following paragraph.

I stood in line and then they open the gate. Here is where my stupidity comes in. Lines mean nothing in China, as soon as the gate opened the line turned into a mob. Forgive the expression but there is just no other way to explain it. You feel like you are back in the birthing canal. I’ve learned to throw a mean elbow while here and being a foreigner and a head taller than everyone else it tends to work quite well. But today that wasn’t even helpful. I’ve never been pressed so bad in my life. Never understood the concept of stampede until today. I finally gave up struggling and just let the crowd push me. Some lady’s carry on caught the back of my legs but luckily the crowd kept me upright as she pulled forward.

Anyway I finally made it to the platform relatively unscathed and headed for my car. As if going through birth for a second time wasn’t bad enough I soon realized there was no seat to be found on the train. Great, two hours to Qingdao and I get the aisle. Okay truth be told I had a second option, smoker ally between cars. I figured relatively smoke free air standing in the aisle getting hit with a food trolley every 15min was better. I found a bench to rest against, turned on my kindle, put in my head phones and zoned out as best as possible. I did notice the decent looking guy standing next to me but kept my scowl to myself as the the trolley and I danced each time it past.

An hour into the ride a kind gentleman offered and held his seat for me when he disembarked. The guy who had been standing next to me soon found a seat across the aisle. He leaned over and began asking about my Kindle. His English was definitely not the best I’ve encountered but he was nice, okay sweet. The fact he said he read Plato gave him major points. Before I knew it he was asking me to coffee. I didn’t know what to say so I tried to mumble under my breath, as his English was not great he  took it as an affirmative and started suggesting places.

I figured I would lose him once I got to the station, but he helped get my backpack off the rack and insisted on carrying it for me. (It was only after did I realize how bad that could have gone if he had decided to run, Passport and Y2,000 bad.) Him having my bag and all I decided not to lose him. We caught the 304, he insisted on paying my fare, and headed into town. We decided on Coffee Spark as it was located on both our bus routes. On the bus he began helping me with Chinese. A few points in his favor. One, his is one of the first Chinese people who have actually wanted to help me learn Chinese rather than just wanting to speak and learn English. Two, when teaching me Chinese he actually spoke slowly and clearly, repeating words often, wow what a concept when teaching someone a language. (In China like many places people often think it is the volume that makes foreign words magically become understandable.) Lastly, he encouraged learning Chinese Characters as he feels it is a vital component of learning Chinese.

Now before you flip out and think I’ve completely lost my senses, I did text Victoria and let her know the change in plans. I also asked for a bailout call come 8:15 if wasn’t on the bus to the University yet. My Chinese lesson was going so well we missed our stop, but he had a contingency plan apparently. He quickly suggested another place that was just two stops further. We went to Starbucks and I ordered a Hot Chocolate, after a brief argument over the bill he said something curt in Mandarin to the cashier and she refused to take my money. He ordered two and found a table.

We sat and conversed for about 45min before I had to head out. Between his minimal English and my non-existent Chinese I was surprised the conversation lasted as long as it did. It did come to an interesting point when I finally asked for his name. Okay yes one would think before we got to Starbucks names would have been established but in China names are just tricky. Family names go first, then first name. To top it off you refer to new acquaintances by their family name. His name is Hu pronounced ‘who’. When he asked for mine I of course gave him Kayte, he was a little taken back and asked if he should call me Miss. That was a definite NO! Names got squared away and numbers exchanged. I was soon on my way to Victoria’s before the designated bailout time.

Overall the evening was fun. Most definitely not a usual evening for me but if China has taught me one thing it is taken every opportunity thrown at you.

So back to the original question, if he asked, escorted to and paid for everything was it considered a date? If so I guess I just went on my first Chinese date. Oh and for all those wondering he is barely my height but hey he’s not shorter!

A day with the Chairman’s Daughter

 I met up with Wendy at 8:40 this morning. The chairman’s daughter and her classmate met us at the at t
 
Wood-Cut station, amazing details.

Wood-Cut station, amazing details.

 
Watching the printing was breath taking, the maticulous efforts that are applied are awe inspiring to say the least.

Watching the printing was breath taking, the maticulous efforts that are applied are awe inspiring to say the least.

 
The kites are made from thin sheets of silk. The paint is applied one color at a time let each color dry before applying the next.

The kites are made from thin sheets of silk. The paint is applied one color at a time let each color dry before applying the next.

 

Bamboo framework, all done by hand from selection to completion.
Bamboo framework, all done by hand from selection to completion.
 
 
 
All the kites are handmade. The large one was Y600, reasonable I felt after seeing the entire process.

All the kites are handmade. The large one was Y600, reasonable I felt after seeing the entire process.

 
Yi, me & Yi, the wood-cuts on the door are protective deities to keep evil spirits from entering.

Yi, me & Yi, the wood-cuts on the door are protective deities to keep evil spirits from entering.

 
Intricate Paper-cuts, handmade
Intricate Paper-cuts, handmade
 
"Original" Ming Dynasty home.

"Original" Ming Dynasty home.

 
Yi & me, can you see our personal stoves?

Yi & me, can you see our personal stoves?

 
Hot Pot, it just might be my new favorite.

Hot Pot, it just might be my new favorite.

 
Driver, Yi & Wendy

Driver, Yi & Wendy

 
Lobby, Largest Kite Museum in the World

Lobby, Largest Kite Museum in the World

 
My favorite kite in the Museum. Gold meddal winner at the Kite Festival.

My favorite kite in the Museum. Gold meddal winner at the Kite Festival.

 
An international kite donated to the Museum after one of the International Kite Festivals

An international kite donated to the Museum after one of the International Kite Festivals

 
a Ledgendary kite that is recognizable all over China

a Ledgendary kite that is recognizable all over China

 
How many old men do you see? (answer: 3)

How many old men do you see? (answer: 3)

 
An aerial of Weifang, really if only I could expereince such a clear day.

An aerial of Weifang, really if only I could expereince such a clear day.

 
Cabbage is a winter flower here, it does provide beautiful color in an otherwise dull landscape.

Cabbage is a winter flower here, it does provide beautiful color in an otherwise dull landscape.

 
I never asked what this particular pagoda is currently used for but my guess is observation.

I never asked what this particular pagoda is currently used for but my guess is observation.

 
The path ran right along the water, more than once I gave Wendy a scare by walking too close to the edge.

The path ran right along the water, more than once I gave Wendy a scare by walking too close to the edge.

 
______ Park, I just loved the Pagoda.

______ Park, I just loved the Pagoda.

 
 

Today was delightful. From start to finish it was a great.

An appointment with the President of the College.

After five weekends of traveling and nonstop activities I was looking forward to a nice relaxing weekend curled up in my apartment only seeing people for my scheduled cooking lessons. But alas such plans have been ripped from my grip once again.

Wendy called me yesterday morning two min after I had fallen out of bed. She asked if I would meet with the President’s daughter on Saturday so she could talk with me. I was still groggy and out of it, yes I know it was 8:30 but I had had another late night. I was confused and asked if we could chat over lunch.

So my new plans for Saturday, hang out with the President’s daughter who will be coming into town for the weekend to visit with her father. She would like to practice her Oral English. Dantzelle already had plans to go to Qingdao and Adam is swamped with homework and finals for school back home. Luckily Wendy will join us. I am completely nervous. I’ve never met the President! Wendy didn’t make me feel any better when she admitted her nervousness. I know, I know really how bad can it be but let me honest people in high places in China make me a little nervous.

We have been offered a University car for our disposal, but I have do idea what to do? Am I suppose to be planning the agenda? I don’t even know how old this girl is. Luckily I have Wendy for translation I would be terrified if it was just me. Well I guess tomorrow I will find out! Wish me luck.

Rabbit – Really?!? Come on…

 

Over the last few days Dantzelle and I have been discussing the Chinese zodiac and the personalities that are associated with them. Her zodiac, the tiger, matches her personality pretty well. So I decided to try mine. To start off I got the rabbit or hare, or better yet the BUNNY,  from the start I was rolling my eyes. So here is the word for word description from Chinese.astrology.com  

When in China do as the Chinese.

When in China do as the Chinese.

Timid (okay not my first choice when describing myself) and attractive (definitely not in the top two), the Rabbits of the Chinese Zodiac tend to act more like bunnies, whether they like it or not! This Sign is extremely popular and has a wide circle of family and friends. Its compassionate nature leads it to be very protective of those it holds dear (okay I’ll agree with this one, especially when it comes to family), but where romance is concerned, the Rabbit’s sentimentality can lead it to idealize relationships (yet to have one of those,but I highly doubt sentimentality is going to be the big issue). The sweet, sensitive Rabbit often ends up giving more of itself to a partner than is realistic or healthy. The good news is, when this Sign goes off-balance, the Rabbit’s core group of friends and its stable home life help bring it back to center. (That would be all of November if I’m not mistaken.)
 
The Rabbit is a rather delicate Sign that needs a solid base in order to thrive. Lacking close, supportive friends and family, the Rabbit might just break down in tears at the first sign of conflict. Emotional upsets in this Sign’s life can even lead to physical illnesses (Skype prevented this last part). Rabbits dislike arguments and other conflict and will try anything to avoid a fight; this results in something of a pushover nature (if only if only, sorry didn’t inherit this characteristic.). Rabbits can also lapse into pessimism and may seem stuck in life — often to mask their insecure natures (Okay for this line alone I’ll accept my sign. So while we’re on the subject Mom, what should I do with my life?). Rabbits tend to move through life’s lessons at their own, rather contemplative pace; it’s a waste of time to become exasperated with this Sign’s seeming disinterest in facing its problems and conquering them. (Shall I add I tend to relearn the same lessons over and over again but the lesson never seems to stick for long.)
 
With the right partner — meaning someone whose high principles won’t allow it to take advantage of this sensitive, giving Sign — the Rabbit can make an incredibly loving and protective partner or family member. (There is hope yet.) Rabbits love to entertain at home (anti-social to the core, although if I am going to social it is on my terms) and always make sure their house is comfortable and tastefully-furnished (modern chic is tasteful). What Rabbits need most is a stronger sense of self-worth and the security that comes with it. Their discerning natures, coupled with some hard-won assertiveness, will help these happy creatures go far. (So apparently there is hope for me well that’s reassuring.)
 

Well that’s me according the my Chinese Zodiac!

I think the world is coming to an end!

they’re letting me teach an English class to children!

Wendy came to me a few weeks ago with a proposition, the English teachers on campus proposed an Oral English class for their children twice week if I wanted an extra job. Okay for those of you who know me, know my initial reaction, an absolute NO WAY JOSE! But if China has taught me one thing it is to hold my tongue until all the chips have fallen and even then it is just best to swallow and keep opinions to oneself. Besides the extra cash would be nice for traveling. I agreed to meet with the parents and see the students levels first before agreeing to anything.

Wendy agreed to do all the translating and help with the negotiations. 10 students between the ages of 6 and 10 years old. 2 nights a week for 1 hour. I’m too much of a Reagan to do much negotiating which will change next semester that is for sure. If there is one thing about the Chinese I’ve learned they will squeeze you for all your worth and still try and make you feel like they are the ones getting the bad end of the deal, but because you’re you and you seem alright, they will live with the decision although you really should understand they are the ones suffering here. So with that said, I have to work Friday nights and underpaid in the tutoring world.

From Left to Right: Xuan, Rose, KeXin and Margart

From Left to Right: Xuan, Rose, KeXin and Margaret

I did request all the students be given English names as I know it would be pointless to slaughter their Chinese names class after class. When speaking to the parents they just suggested I name the children as I saw fit. Maybe I’m uptight but that just didn’t sit well with me. Naming children is the responsibility of the parents in my book and I told the parents I would feel more comfortable if they discussed with their child and selected a name. Of course this method left the door open and I still have two students who have insisted on their Chinese name so Xuan and Ke Xin it is and slaughtered each week they are.

I have to admit the more I teach the more excited I get about the class. I don’t know what is happening, I think the world is coming to an end and I am growing a soft spot for children. For the first time in my life I am beginning to understand my parents love for kindergarten. The absolute joy on the children’s faces when they understand a new word or get an answer correct. Then of course there is they’re sweet smile and burst of applause at any Chinese I use.

Preparing for the one hour classes is labor intensive and I put more time into that one hour than anything for my college students, sad to say, but then the return is so much more from my ten children than all 8 classes combined during the week.

My only real run-in when teaching this class is getting the parents to accept the fact that I am an American, born and raised with a Western Education with two amazing parents who do not encourage parroting teaching. I finally put my foot down and told the parents if they wanted a Chinese style class they would be better off getting a Chinese teacher. Chinese students are great readers and boy can they memorize, some of my students can knock your socks off with their vocabulary but get completely confused the moment you give them a complete sentence. The parents and I had a little disagreement on simple sentences and what was appropriate for their children.

What it really all boils down to is the definition of what an Oral English class is. Unfortunately, that is not a question I’ve been able to get answered by anyone in this country so far, not even for my college classes. The parents where upset with the simple “I have…” sentences I had the students practice when I asked them about their body. When I give a direct question they are able to answer but when given a simple instruction to describe something they freeze.

I’m slowly and at times painfully learning but all in all I am happy I took this job and who knows by the end of this semester I just might be able to say I like teaching kids.

A Daily Goal of Chinese

I’m hoping by posting this goal I will have more accountability with achieving it.

Drum roll please . . . Study Mandarin for 60min each weekday.

Yes I get the weekends off because lets face it if I don’t set a realistic goal I’m never going to reach it. Besides then if I do study on the weekend I will have an added sense of accomplishment. Yes it is like giving a two year old a cookie for using his manners but still I need that sense of accomplishment if I’m ever going to get this language.

So far 2 for 2!

你好,多谢 Hello, Thank you very much!

I have found a new toy on my computer. Okay so most would call it a tool but it won’t be a tool for me for a very very very long while, so until then it is a really neat toy. Ctrl + Shift changes the typing on my computer from standard latin script to Chinese Characters. Before you get all excited it does not translate English into Chinese but if you type in the pinyin it turns to characters when you hit the space bar.

I have to admit Characters are beginning to make more sense to me, I can’t read them mind you but it doesn’t seem as daunting as I had once suspected. Each Character represents a sound. Each word is made up of one or more sounds. I always thought that each word was assigned a random character that you were just expected to know. But just like any other language if you know the sound for the given symbol you can sound out new words.

So just for the fun of playing with my new discovery here are some of the words I’m Learning

I  -  wû -        我 

You  -  nî 你

He/She/It  -  tá  (verbably the same written differently) 他 她 它

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~

Who  -  shúi  谁

What  -  shen me  什么

When  -  shen me shí hòu 什么时候

Where  -  nâ lî  那里

{my personal favorite} Why  – weì shen me  为什么

How  -  zen me yang   怎么样

  ~~~~~~~~~~~~~~~~~

Today  -  jin tian  今天

Friday  – xingqi yi 星期五

September - jiû yuè   九月

11   -  shí yi   十一

 

So who knows maybe I will get characters down in this life time.

Dinner with the Dean

 
I sat on the right side of the Dean, a little intimidateing is an understatment.
I sat on the right side of the Dean, a little intimidateing is an understatement.

 

Tonight was the big dinner, the official welcome and start of the new semester for all the foreign teachers. I’m so grateful I had Adam and Dantzelle there to walk me through the evening’s many toasts and dishes.
We all arrived at the Teacher’s Dinning Hall and then were directed to a back room. It was a beautiful Dinning room with a large circular table in the center. We were assigned seats, I was terrified to discovered I was being placed next to the Dean I figured Adam would have been seeing as he speaks Chinese. I found out once seated the right side is an honor which only made it all that much nerve racking when the Dean entered. James introduced me and I gave a weak smile and an even weaker Ni Hao.
 
Throughout the meal when the Dean would address me I tried hard to focus on him and avoid the temptation to look terrified at James for a translation. James always came through, as soon as the comment was given, with a quick translation and then returned my reply. The Dean was a very pleasant man who really made the whole situation as relaxing as possible. He even kept his chuckles to a minimum and all in good humor at my feudal attempts with the chopsticks! He would even demonstrate easier methods of grabbing at certain foods. I was obviously not the first western who had muddled up the basic eating utensil.
 
I had no idea they made Lazy-Suzzannes that big.

I had no idea they made Lazy-Suzanne's that big.

 
Can I just start by saying I witnessed the largest Lazy-Suzanne in the world! The food was served one dish at a time and was circled around for everyone to grab at their desire. The first dish was shrimp and was sent directly to the Dean who offered me the first piece,here was the first butchered attempt to grab with the chopsticks. I think everyone got a clear picture of were the night was headed for me. An amused chuckle filled the room at this first attempt on my part. Of course I was the only new-bee at the table, the other foreign teachers being from Japan and Korea and Adam and Dantzelle having had plenty of practice. Dantzelle was at my side the entire time offering encouragement and getting my food when the 7th try still was coming up fruitless.
 
So onto the parade of food…
 
 
Just chicken with bell peppers, but really random pieces

Just chicken with bell peppers, but really random pieces

 
Duck Head - Yes I did try but can't say I ate much for the simple fact I couldn't find much beyond bone, and cartildge, what little meat there was it was good

Duck Head - Yes I did try but can't say I ate much for the simple fact I couldn't find much beyond bone, and cartilage, what little meat there was, was good

 
Tripe, great flavoring, I never really liked it before.

Tripe, great flavoring, I never really liked it before.

 

Oyster in a sauce, Delicious!

Oyster in a sauce, Delicious!

 
Duck Feet, couldn't manage to figure out what you were suppose to eat so I didn't eat it.

Duck Feet, couldn't manage to figure out what you were suppose to eat so I didn't eat it.

 
Octopus - surprisingly better than calimari I would eat it again if offered

Octopus - surprisingly better than calamari I would eat it again if offered

Some of the less exotic foods included Edamame, my favorite (the Dean asked if this was my first time trying them as I seemed to go for those anytime it circled round, I admitted no as it was a favorite back home), shrimp and vegetables, mushrooms and pork, beef slices and leeks. Dantzelle warned me the fish was salty but that could not stop the shock when I tried it. I thought I had licked a salt cube and then some! Not a repeat that was for sure! The fried bread disks next to the fish was great though.

Towards the end of the meal the toasts began. This is where Adam and Dantzelle really came in handy. You are given a class of water, tea (which we kindly declined) and a toasting glass (we got juice rather than beer). You only touch the toasting glass at the toasts and have the option of downing it or sipping it each toast .  Once the toast has been given you tap the Lazy-Suzanne and then drink. They asked each teacher to give a toast expressing their first impressions of the campus. I was the first to go. I said I found the campus very beautiful and everyone extremely nice. The Dean said that was a high evaluation indeed and was pleased. I was grateful I was not the only one to give my toast in my mother tongue as most of the other teachers did as well.

Once the toasts were all over the Dean announced that the dinner was too fold, one to welcome the new teachers, the second to celebrate my Birthday. So the hot seat got hotter. They presented me with the biggest birthday cake I’ve ever had or seen in real life for that matter.

So my first, hopefully not last, birthday in China was wonderful! Even if I did have to eat my cake with chopsticks!

 

I have Western company

Some of you were under the false impression that this trip took an unimaginable amount of guts on my part, let me just clear that up. True I was suppose to be accompanied by a friend but when that fell through I still decided to come. I took the job knowing I would not be the only American at the school and not only would there be a fellow American there would be two who already knew the ropes.   So taking guts, not necessarily it wasn’t like I signed up for a year in Inner Mongolia (wait that really doesn’t seem so foreign now that I’m this close to it) okay lets try Chad. So its not like I signed up for a year in Chad to teach at a school where I would be the only American or English speaker for miles. So on that note here are my fellow ex-pats.

Adam and Dantzelle have arrived, this is their second round in China and at this school. I had spoken with Dantzelle when I was originally looking at coming and she had nothing but praises for the country and school. When she mentioned they would be returning that was the clincher.Any school with that kind of teacher retention held up their end of the bargain in my opinion.

So quick bio with their permission of course. They are both originally from Rexburg, no comments,  they will read this. Adam attends BYUI and Dantzelle graduated from school in Idaho Falls. Members obviously. Adam speaks Chinese, which is a real relief and has plenty of Chinese material and has kindly offered to share. My language idol he speaks Hmong, Chinese and German. How awesome is that!

They know the ropes as mentioned before which makes going into town a breeze and they know all the local spots on day one! Oh and Adam reads Characters so signs, no problem! To their disappointment their favorite noodle shop has been leveled for a parking lot. They have high hopes in finding it relocated.

It has brought real peace of mind to teaching next week as they have patiently born my grilling in regards to classes and what to expect. I look forward to this coming year with experienced teachers at the helm.

Learning Hànyŭ Pŭtōnghuà

Just the beginning...

Just the beginning...

 

So I’ve made the goal to learn Mandarin, as daunting as the task is I know there will be light at the end of the tunnel even if I won’t see it for another 10 months.

 Above are my basics, “Beginners” Dictionary, “Rough Guide to Mandarin” Phrase book, Children’s Fairy tales in Pinyin (Wendy seemed to magically produce this in the Wal*Mart book section, a little beaten up but the only copy and only book in Pinyin) and of course my mini notebook that gets toted everywhere for the quick scribbles.

Wendy has been kind enough to offer an exchange of lessons although I think we all know who is getting ripped off.  She has the patience of an angel as I slaughter her language but still she doesn’t give up. Thank you Wendy. She offers sweet encouragement and never criticizes.

With this being my second language to try and squeeze under the belt I am beginning to know my personal weaknesses when it comes to conquering a foreign language. For me it is best to start at the very beginning. So everyone pull out your kindergarten worksheets and lets start with letter pronunciation.

Spanish not so hard, okay switch around some vowels, roll your r’s wait shh your double rr’s, double ll’s and y’s and why not any r that comes at the beginning of the word. Add an o here and a iendo here and you got it, just like normal speech in good old Cali. Chinese on the other hand not so flexible. At least in Spanish you can just repeat the word a few times using  different inflection here and there and eventually they get the gist. Chinese not so lucky change the inflection you get an entirely different word.

 

One day I will have my Mother's handwriting wait nope that would be in my dreams.

One day I will have my Mother's handwriting wait nope that would be in my dreams.

 

 

So back to the alphabet board it is! I have a pocket chart hanging on my living room wall with my basics, tacky yes but hey it is better than draping it over the TV which is about as good as that box is to me right now. Don’t get me started on my TV withdrawals and panic attacks for missing the season openers on well EVERYTHING.

 

 

 

 

 

Re-learning my alphabet, how do kids do it? 

Re-learning my alphabet, how do kids do it?

The hardest part so far, yes I know it is only going to get harder for a while, is trying to reproduce the Chinese sounds in my horrible English phonetics.  As the white out can attest it is not so easy to assign English equivalents. The funniest part of this whole exercise is Wendy kept insisting that I use what I would call the dictionary pronunciation. Yes that is probably the better way to go but if you are like me or shall I say the average American, who can actually read that?!? So she gave up trying to suggest anything and I went back to writing my own little language.

 

So for now lets just be honest I don’t speak a word and I mean not a word, I still can’t even get thank you to come out correctly. I need to start a routine and things will get better. I am really beginning to look forward to school starting.

Someday this will all make sense.

Someday this will all make sense.

For a close up on Pinyin here it is. The nice thing is that the pinyin looks friendlier and friendlier each day too bad I can’t say the same for characters.  Oh well there is always tomorrow.
My first book in Pinyin - Northern European Fairtales

My first book in Pinyin - Northern European Fairtales

Ultimate Goal be able to read this book cover to cover! Hey I didn’t say without a dictionary.